Le comité de gestion de crise, toujours actif, ne gère maintenant que le volet électricité.
L’eau n’étant plus de notre ressort, vous remarquerez une réduction de 10$ sur le forfait minimum.
Nous vérifions toutefois si Inmirsan s’acquitte de ses responsabilités et rapportons régulièrement aux autorités tout manquement à celles-ci.
L’approvisionnement en eau est bien entendu l’objet d’une attention particulière.
La présente lettre explicative est transmise au début de juillet 2020 pour les contributions du mois de juin.
Votre SOLDE ANTÉRIEUR - Il s'agit de votre contribution volontaire à faire pour le mois précédant (mai). Si vous l'avez envoyé, ce solde sera à zéro.
EAU: il n’y a plus de montant pour la consommation d’eau.
ÉLECTRICITÉ: 0.10 $/Kwh + 8 $ pour les aires communes.
Forfait minimum pour l’électricité (incluant les aires communes) = 10 $
Contribution totale : ÉLECTRICITÉ + votre SOLDE ANTÉRIEUR - il s'agit du total pour le mois.

The crisis management committee, which is still active, now only manages the electricity component.
Water is no longer our responsibility, you will notice a reduction of $ 10 on the minimum package.
However, we check whether Inmirsan fulfills its responsibilities and regularly report to the authorities any failure to do so.
The water supply is of course the object of particular attention.
This explanatory letter is sent at the beginning of July 2020 for the contributions of June.
Your PREVIOUS BALANCE - This is your voluntary contribution to make for the previous month (May). If you sent it, this balance will be zero.
WATER: there is no more amount for water consumption.
ELECTRICITY: 0.10 $ / Kwh + 8 $ for common areas.
Minimum package for electricity (including common areas) = ​​$ 10
Total contribution: ELECTRICITY + your PREVIOUS BALANCE - this is the total for the month.

El comité de gestión de crisis, que todavía está activo, ahora solo administra el componente eléctrico.
El agua ya no es nuestra responsabilidad, notará una reducción de $ 10 en el paquete mínimo. Sin embargo, verificamos si Inmirsan cumple con sus responsabilidades e informamos regularmente a las autoridades si no lo hacen.
El suministro de agua es, por supuesto, objeto de especial atención.
Esta carta explicativa se envía a principios de julio de 2020 para las contribuciones de junio.
Su SALDO ANTERIOR: esta es su contribución voluntaria para el mes anterior (mayo). Si lo envió, este saldo será cero.
AGUA: no hay más cantidad para el consumo de agua.
ELECTRICIDAD: 0.10 $ / Kwh + 8 $ para áreas comunes.
Paquete mínimo para electricidad (incluyendo áreas comunes) = $ 10
Contribución total: ELECTRICIDAD + su SALDO ANTERIOR: este es el total del mes.